emotiva despedida al Padre Martín

después de cinco años de permanencia en Gotemburgo como Capellán de la Parroquia de Cristo Rey, fiel al voto de obediencia con alegría y entusiasmo se marchó el sacerdote Martín, brazo derecho del párroco Padre Tobías a ejerzer como capellán en otra parroquia del norte de Suecia. Su labor de pastor especialmente entre los jóvenes ha sido intensa, su piedad profunda y sus prédicas dominicales serán siempre muy recordadas. Toda la comunidad le brindó una despedida en que recibió presentes como la artística estola blanca de seda con bordados dorados que llevará consigo en grato recuerdos de sus hermanos y amigos de Gotemburgo. (bien logradas imágnes de Lennart Bie)

efter fem år i Göteborg som en kaplan i kyrkoherderiet för Jesus Kristus, sann till löftet om lydnad med glädje och entusiasm han lämnade prästen Martin's högra armen prästen Fader Tobias övningar som en kaplan i en annan socken i norra Sverige. Hans insatser för att herden framför allt bland ungdomar har varit intensiv, hans djupa fromhet och hans söndag predikningar kommer alltid bli ihågkommen för. Hela samhället gav honom en avskedspresent som han fick i den konstnärliga stal av vitt siden broderade med gyllene att sätta glädjen i minnen av hans bröder och vänner i Göteborg. (välarbetat bilder av Lennart Bie)